トレンド 芸能

キースフリントの死因の詳細が明らかに!日本人妻との別れが一因

2019年3月4日にプロディジーのフロントマン、キース・フリントの死亡が確認された件で、その死因が海外のニュースサイトで明らかになりました。

日本の各ニュースサイトでは、死因は自殺とまでしか書かれていませんでしたが、一体どんな方法だったのでしょうか?

そして、何と自殺に至るまでの一因に、日本人妻である『かい まゆみ』さんとの仲違いが影響していたというのです。

一体、どんな内容なんでしょうか?

詳しく掘り下げていきます。

スポンサーリンク

キースフリントの死因は首吊り自殺

キース・フリントの死因は、首吊り自殺であることが、海外のニュースサイトで明らかになりました。

Tragic Prodigy star Keith Flint 'begged his estranged wife to come home before hanging himself

悲劇のプロディジー・スター・キース・フリントは、”彼の別居中の妻”に首を吊る前に帰って来るように頼みました

Mail Online

日本では、死因は自殺とまでしか書かれていませんでしたが、海外、特に地元のイギリスでは、専ら首吊りとの報道がなされているようです。

更にさらに驚きなのが、その一因となったのが、日本人妻である『かい まゆみ』さんとの別れだったというのです。

自殺の一因は日本人妻との別れ

先程の海外ニュースサイトによると、下記のようにも綴られています。

Keith Flint called his estranged wife and pleaded for a reconciliation in the days before he apparently took his own life, it has emerged.

The Prodigy front man is even understood to have delayed the sale of the couple's £1.5million country pile in Essex in hopes of winning back Japanese DJ Mayumi Kai, from whom he split last year.

(中略)

'But she didn't change her mind and insisted they sell the house. It broke Keith. 

'Mayumi isn't to blame but it seems that Keith didn't think he could carry on without her,' the source told The Sun. 

The 15th century farmhouse was listed for sale just days ago.

Mail Online

1つ1つ訳していきましょう。

和訳

Keith Flint called his estranged wife and pleaded for a reconciliation in the days before he apparently took his own life, it has emerged.

キース・フリントは 彼が彼自身の命を明らかにとる前に、彼の別居中の妻に電話をして、その日の内に和解を嘆願しました

The Prodigy front man is even understood to have delayed the sale of the couple's £1.5million country pile in Essex in hopes of winning back Japanese DJ Mayumi Kai, from whom he split last year.

プロディジーの看板男は、彼が昨年仲違いしたDJ『かい まゆみ』との復縁を願って、エセックスにある2人£150万の自宅の売却を先延ばしにしたと思われます。

'But she didn't change her mind and insisted they sell the house. It broke Keith. 

しかし、彼女は考えを変えないで、家を売ると主張しました。それはキースを破滅に追い込みました。

'Mayumi isn't to blame but it seems that Keith didn't think he could carry on without her,' the source told The Sun. 

『”まゆみ”には責任がありませんが、キースが彼女なしで続けていくことができなかったように思われます』と、関係者はTheSunに話しました。

The 15th century farmhouse was listed for sale just days ago.

ちょうど数日前に、15世紀の農家は売却リストに出されました。

英訳してみると、どうやら日本人妻である”かい まゆみ”さんとの復縁が叶わなかったことが、自殺へと繋がったようです。

記事にもありますが、『かい まゆみ』さんには責任がありません。

ただ、もともと精神を病んでいたキースにとっては、支えてくれる妻の存在が無くなったことで、精神の崩壊が止められなかったのでしょう。

奥さんも疲れちゃったのかな。。
元々精神を病んでいたしね、支えるにも限界があったのかも

二人が出会った頃や、多くの著名人に祝福された結婚、田舎での仲睦まじい暮らしなど、結婚生活は全て順風満帆にいっていたように見えましたが、現在では違ったようです。

『かい まゆみ』さんについてや、馴れ初めについては、別記事にてまとめてありますので、よろしかったら参考にしてください。

キースフリントの嫁は日本人!顔画像、名前やプロフィール、出身を調査

キースフリントさんの突然の訃報には驚きましたね。 ここで各報道では、一斉にフリントの妻が日本人DJであることが記載されて ...

続きを見る

 

以上、最後までお読みいただきありがとうございました。

↓↓↓ランキングに参加しています。1日1回クリックお願いします
にほんブログ村 芸能ブログへ

-トレンド, 芸能
-, , ,

Copyright© トラさんのがおろぐ! , 2019 All Rights Reserved.